わからないからやってみよう

先日、お会いした事のない女性からメールをいただいた。成人女性ではあるが、年齢は分からない。 内容は 頑張って下さいねと言うような事で、特に急いで返信するようなものではなかった。

このメール､見た時は一瞬文字化けかと思ったのだが、そうではなかった。

だが、違和感があり、未だに返信を保留している。

考えたり調べても、様々な意見があるようなので、アタシは同じような書き方をしてみる事にした。

こんにちゎ。
コラムを読ませてもらいました。 すごくおもしろいってゆうか楽しかったです。 私ゎ、同じような文章ゎ書けないけど､もっと読みたいってゆうか、ぜひ読ませてほしいです。 じつゎ私もブログとかにレシピとかのせてます。
よろしくお願いします｡


こんな感じになろうか。
特徴的なのゎ、ひらがな多用と、小さなゎの使いかた､言うを ゆう と書くあたりだ。 話し言葉に近いってゆうか、とにかくアタシゎ違和感だったのだ。

みなさんゎどんないんしょうってゆうか、感じがしましたか？
アタシゎ書いてみて、こどもにもどったみたいってゆうか、つまりゎ
あんちえいじんぐ文字ばーじょんみたいな気がした。

あえて否定も肯定もせず、この女性に返信するべきか、アタシゎかんがえるひつようがあると感じている。