ポンポンペイン

先日、ゲームの掲示板に ポンポンペイン！って書き込んでる人がいて、初めて聞く単語だったので大きい姉さんに訊ねました。

アタシ「ポンポンペインってどーゆー意味(?_?)」
大姉「ポンポンはお腹でしょ？ペインは？」
アタシ「麻酔」
大姉「あのね、ペインってのは英語で痛いって意味なの。お腹痛いって言ってるんだよ、その人は。」

へ〜っ。若い人が使う言葉って面白いね。
で、本日アタシは、リトルポンポンペインなので野菜スープです。 通じる？