風邪見舞い

パリから風邪見舞いの品が届きました。

日本の冬はそれほど寒くなくて、暖冬続きだと説明しました。
しかし、日本に来たことが無いため、家主にはなかなか暖かい冬が理香出来ないようでした。
本人も9月にニット帽被っていたし。

他にも、クリームやらマルセイユ石鹸やら、お気遣いありがとうございます。

被っている写真を見せないとダメかもしれない😅

軽い麦ご飯

昨日買った、ケールのサラダを食べた後から、急に風邪の不調が軽減。
たまたまだとは思うけれど、助かったー。
そこで今朝は早くから衣類の大掃除をして、また少しくたびれちゃった。

最近、ご飯のパックを利用することが増えました。
気に入っているのは麦ご飯です。
食感も良く美味しいよ。

何個かの水餃子以外は、全部野菜にして、全快を目指しています。

映画鑑賞 【国宝】

今朝、急に思い立って、映画を観て来ました。
【国宝】

歌舞伎にハマっていた時代があり、アタシも大小姉さん達も日舞を何年か習っていて、更に着物の知識もあるので、落ち着いて鑑賞することが出来ました。

日本というと、アニメや漫画という文化が先に上がりますね。

日本の美意識とか、別の発見があると思うので、是非海外の方々にも観て欲しいと思いました。

今の映画チケットは味気ないね。
アタシはシニア割りなので、お得に観られる上に、映画館まで徒歩5分。

外出したら、まだまだ風邪が治っていない事がわかりましたが、楽しい三時間でした。

刷毛で掃いたような

綺麗な夕焼けです。
刷毛で掃いたような雲を　巻雲　と呼ぶそうで、秋に見られる事が多いらしい。
だけど、今日も昼間は27度で、快適というよりは、やや蒸し暑く感じました。
自然は無いけれど、都会の夕暮れもなかなか良いね。

風邪は快方に向かっていますが、くしゃみばかりしていたせいか、昨日から、脇腹が痛い😓
肋間神経痛ってやつかなぁと思います。
過去にも経験した痛み。

炊事が出来る程度の不調で、寝込んでいるわけではありません。

全粒粉パスタでボロネーゼ、サラダも添えました。
肌寒いくらいになるのは11月か。
パリで何度かダウンコートを来た日があるので、調子狂ってしまいました。
旅行する時は、日本と行き先の気候にも留意しないと駄目ね。

当分は大人しくしているつもりですが、来年は国内旅行してみようかな。
実はアタシ、北海道にも行ったことが無いのです。

心残り

必死にパリから帰国しましたが、心残りは、このバッグ。
似たような革の編み込みトートを大切に使っているのだけれど、もう少し濃い茶で、セミショルダーだったらなぁと思っていたのです。
そうしたら、散歩中に、滞在していた街のブティックで、コレを見つけた！
帰国するまでに、ゆっくり店内を見ようと思っていたのに、、、

あー、心残り。

問い合わせ

パリに置いて来た米油が気に入ったらしく、どう使うかと問い合わせがありました。
他の油と同じだよと返しました。

軽くてもたれないらしいね。

パリの家主から

元気になりましたか？
君が早く帰国してしまって、非常に静かになりましたが、とても寂しいです。
君が居た3週間ほど、笑いと驚きに満ちた日々は、人生で初めてでした。
実は、君の靴下を二足もらいました。
毎日履いています。
、、、、

マジか‼️
初めてのタイプかも😱

野菜だ野菜

野菜、特に緑黄色野菜が足りなかった気がするので、せっせと摂取。

焼いたかぼちゃも美味しいよね。

今回も時差ボケはありませんが、気温差ボケみたいな倦怠感が残っています。
残暑厳しい日本から、着いたフランスは肌寒くてダウンコートを着込む日もありました。
そこから帰国したら、まだ半袖Tシャツでも大丈夫。

早く慣れなくちゃ。
日本の秋って、今はまだ初秋なんだっけ？

ありがとうポケトーク

スマホの翻訳機があるので、購入を迷いつつ、最後の一台と聞いて思い切って買ったポケトーク、ありがとう。
はっきり言って、今回の旅の主役であり、ベスト活躍賞をあげちゃうよ。

対応言語は90以上。
決して安くはありませんが、ソフトを更新出来る優れた機能を持っています。

買い物の他、wifiがあればスムーズに意思の疎通がはかれます。

日常会話は勿論、今回は、フランスの病院で大活躍でした。

先ずはアタシが、痛みの状態や、過去の尿路結石の痛みに似ている事などを日本語で話すと、数秒のうちに、フランス語が音声で流れて、テキストにもなります。
病院スタッフからの質問も、即座に日本語になり、皆さん驚きと安堵の表情でした。

深夜にご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。

と言ったら、ドクターはじめ、みなさんが顔を見合わせていました。

点滴中、スタッフルームから、ジャポネとか、　ありがとう、おもてなし　という日本語が聞こえて来たので、多分、日本人的な発言だったんだろうね。

コミュニケーションが取れ、相手が丁寧な人だと判ると、アチラサンも非常に丁重に対応してくれる事を学びました。

ホテルやショッピングでは、極力英語を話すようにしました。

フランス語で苦戦していたので、英語が妙に上達しちゃったような気分を味わえました。

Can I go to this shopping center?

通じた！

暇そうなタクシー運転手さん達が、誰がこのマダムを乗せる？みたいに笑って相談していて、結果、6人乗りのデカいタクシーに乗せてくれました。

帰りは、インフォメーションの女性がタクシーを呼んでくれて、運転手さんが迎えに来てくれたし、Can I pay by credit card?
と言ったら、ノープロブレムと答えてくれました。
ちゃんとチップも渡したよ。
少し多めに渡したら、とても喜んでいたので、アタシは、明日には日本に帰国しますと言ってみた。

多分、完璧な英語ではないのだけれど、重要な単語さえ入っていれば案外通じるよね。

確か昨年は、空港のカフェに入る自信もなくて、販売機のジュースを飲んだ記憶がありますが、今回は、カフェでの注文も大丈夫でした。

顔の湿疹が痒くて、空港の薬局の薬剤師さんに、抗菌作用がある塗り薬はありますか？と、これはポケトークで。

彼女は、軟膏の説明をしてくれて、また別の小箱を持って来てくれました。

タブレットは飲める？

YES！　一日に二回よ？　Ok.I see.thank you so much.

てな具合で。

それから、話せなくても、他国の人が会話している内容がおよそ判るのも楽しかったです。

夫婦喧嘩しているカップルの会話に耳がダンボになったりね。

数日のんびりしながら、旅の思い出を書きます。

帰国

あー、長かった。
無事に帰国し、マークシティ行きバスに乗り込んだところ。
ほぼ自宅までバスで行ける有り難さよ。

暑いなー、東京。
おまけに雨です。

定刻フライト

あー、長い一日だった。
一路日本へ定刻フライト。
また14時間だー。

滞在記録更新ならずでしたが、移動で冷や汗をかくことは無くなりました。

では！
あ、アナウンスが入った。
出発が遅れるってさ。